편집자 주 : 여친에 굶주린 분께서 결혼 관련 뉴스만 나오면 번역하고픈 본능을 참지 못해 The atlantic의 기사를 번역했습니다.기술과 자동화가 중산층들의 일자리를 파괴하면서 빈부 격차를 더 넓혔다. 세계화는 제조업 같이 괜찮은 수준으로 급여를 지급하는 직장을 사라지게 만들었다.그러나 기술과 세계화에 대한 것들은 지금 이 순간만큼은 잠시 잊어버리자. 우리네 삶과 밀접한 영역에서 중산층들이 느끼는 고통의 한 단면을 엿볼 수 있다. 바로 결혼과 관련된 이야기이다.전형적인 미국의 한 가정을 상상해보자. 부부가 결혼해서 함께 살고 있
Howaboutwe.com에서 재미있는 글을 봤다. 제목은 사랑에 빠지기까지 224개의 트윗 메시지, 페이스북의 70개 메시지, 30번의 통화가 필요하다는 것. 내용은 아래와 같다. 짧아서 그냥 전문 번역.현재 대부분 사람들이 살아가는데 있어서 없으면 안될 존재가 되어버린 SNS. 과거에는 전화, 편지, 이메일 등 남들과 연락하는 수단이 극히 제한되어 있었지만, 트위터, 페이스북 등 SNS의 등장으로 인해 누군가와 연락할 수 있는 채널 폭이 넓어졌다. 이와 관련해 한 연구에서는 재미있는 분석을 실행했는데, 바로 소셜 미디어를 활용해